Translate மொழி பெயர்ப்பு

Tuesday, June 25, 2013

உறக்கத்தில் 
உன் சத்தம் கேட்டு 
எழுந்து விட்டேன்... 
ஆனால், 
கனவில்லை
நினைவில்லை 
நீயும் இல்லை... 

என் இதயத்துக்குள் ...
ஓடி விளையாடியபோது ..
தடக்கி விழுந்த சத்தம் ...
அன்பே வலிக்கிறதா ...???

நீ இல்லாத நேரங்களில்...

உன் கோபம் 
உன்னை புரிந்தவர்களையும் 
யோசிக்க வைக்கும்... 
ஆனால், 
உன் அன்பு, 
உன்னை புரியாதவர்களையும் 
நேசிக்க வைக்கும்...

பிறப்பை 
நான் தாயிடம் 
உணர்ந்தேன்... 
இறப்பை 
நான் இறக்காமல் 
உணர்ந்தேன்... 
நீ இல்லாத நேரங்களில்...
நினைக்கும் போது
உன் அருகினில் இருப்பவன்..
அல்ல நான்...
நீ அருகினில் இல்லாத போதும்
உன்னையே
நினைத்துக்கொண்டு இருப்பவன்..
இருப்பவன் தான் நான் ...

அழும் போது கண்ணீர்.. 
துடைப்பதில்லை ...
காதல்...
கண்ணீரை ஏற்படுத்தாமல் ..
இருப்பதுதான் காதல் ...

எனக்கு பின் நீ இறக்ககூடாது ...
உனக்கு பின் நான் இறக்க கூடாது ...

அன்னையை பார்க்கும் போது, 
உன்னை மறந்து போகிறேன்...
ஆனால்,
உன்னை பார்க்கும் போது
அன்னையை நினைவுபடுத்துகிறாய்...
அன்னையும் நீயும் என் கண்ணில் வாழும் ...
தெய்வங்கள் ....
அன்னையையும் காதலியையும் ...
மதித்த காதல் தோற்றதே இல்லை ...!!!
நீ இல்லாத நேரங்களில்,
என் இதயத்தோடு தான்
பேசிக்கொள்கிறேன்...
எனக்காக,
துடிப்பது அது தானே...
உன்னைப் போல...
காதல் என்பது ..
இரு உடல் ஒரு இதயம் ..
என்பதுதானே உண்மை ...!!!
என் ஊர் மாரியம்மனுக்கு 
ஆயிரம் கண் பாட்டி ..
சொன்னது ...
உன் இருவிழியும்
 அதற்கு சமன் .....

நங்கூரம் உடைந்த 
கப்பல் தடுமாருவதுபோல் 
நானும் தடுமாறுகிறேன் ...

காதல் எல்லோரிடமும் 
வெற்றி பெறுவதும்மில்லை 
தோற்பதுமில்லை ...
காதலர் தான் பாவம் ...!!!

கஸல் 172

நான் உன்னை 
கண்டவுடன் தான் ..
என்னைக்கண்டேன் ...
அதுதான் காதலின் ..
அடிப்படைவிதி ...!!!

காதல் மட்டும் தான் 
தனித்துவமானது 

காதலித்து ...
தோற்றவர்களைவிட ..
காதலை சொல்லாமல் ..
தோற்றவர்களே அதிகம் ...!!!
நானும் இதற்குள் அடங்குகிறேன் ...!!!